wynaturzenie

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) ginale jest, mimo lekkości tematów, mozolną pracą , a konstrukcja zdań stanowi nieraz dla polskiego tłómacza istną kwadraturę koła 1). Język — na którego sztuczność i zawiłość narzekali już współcześni2) — czasem dość sprawny i zwinny, częściej może służyć za wzór wynaturzenia i łamańców intelektualnych, jakie narzucił swej gwarze wykwintny światek XVin w. Sama zresztą natura problemów"... psychofizjologicznych, którymi Crebillon zajmuje się z drobiazgową precyzją i zróżniczkowaniem godnem nieraz lepszej sprawcy, a które stara się wyrazić w słowach nienagannych nawet dla najsurow szego cenzora, staje się przyczyną opisyw^ań często dość nużących, i wyradza się w istne dziwolągi stylistyczne...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
de Crébillon, Claude Prosper Jolyot 1921. Noc i chwila. Igraszki kącika przy kominku, przeł. Boy, wyd. drugie, przejrz., Warszawa etc. : Gebethner i Wolff
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
rzeczownikliczba pojedyncza

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.