słowacko-czeski

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) obniżyło wartość przekładu. Rzecz inna, że tłumacz z języka słowackiego dysponuje u nas wyjątkowo ubogim zestawem pomocy, a przede wszystkim nie ma odpowiednich słowników. Cenny słownik słowacko-czeski Kalała z r. 1923 jest dzisiaj niemal niedostępny, z nowego trzytomowego słownika wyszły dopiero dwa pierwsze tomy (i to niedawao), praktycznie pozostają więc podręczne słowniki słowacko-niemieckie i inne, które są absolutnie nie wystarczające...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Batowski, Henryk 1968. Austria i Sudety 1919-1938. Zabór Austrii i przygotowanie agresji na Czechosłowację, Poznań : Wyd. Poznańskie
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
przymiotnikliczba pojedyncza

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.