rutynizacja

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) kówny zadziwia przede wszystkim smak, umiar i swoboda. Poziom przekładów jest tak wyrównany, rzemiosło tak opanowane, że nie umiałbym w tej chwili orzec, w jakim kierunku może się jeszcze rozwinąć dojrzały talent młodej tłumaczki. Raczej należałoby już ją ostrzec przed niebezpieczeństwem rutynizacji, gorąco zachęcić do innych, jak najtrudniejszych zadań. Podobno pracuje nad Katullem — zainteresowani mogą z niecierpliwością oczekiwać tego przekładu...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
RLit - Rocznik Literacki (Warszawa)
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
rzeczownikliczba pojedyncza

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.