lektorowy

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) jak dubbing. Na pohybel wszelkim dubbingom! Telewizja na szczęście wypracowała sobie formułę lektorowania, co innego jednak z tym fantem w kinie. Już pal licho, kto tam w ogóle czyta i jak to robi — ale gdy dochodzi do absurdalnego spiętrzenia lektorowego ambarasu, to nie wiadomo: śmiać się, czy płakać. Nie znam związanych z tym wszystkim szczegółów technicznych, ale z całą pewnością tekst odczytywany jest po polsku tylko raz — potem włącza się magnetofon albo inne cudo sprzężone, cd, często prowadzi do nie zamierzonych przez reżysera filmowego dramaturgicznych głębi. Oto dla przykładu na jednym z filmów (nie...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Bitner, Dariusz 1989. Ciąg dalszy, Szczecin : Glob
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
przymiotnikliczba pojedyncza

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.