dubletywność

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) się z od dawna współistniejącym systemem nomenklatury łacińskiej i polskiej, a w obrębie tej ostatniej - nazewnictwa oficjalnego i potocznego. Przy tym ta dubletywność w praktyce językowej nie rozkłada się konsekwentnie według schematu: potoczny, obiegowy, powszechny - oficjalny, naukowy, specjalistyczny8. Po pierwsze, nie zawsze nazwy najstarsze i rodzime są najpowszechniej znane i najbardziej zadomowione w tradycji społecznej, a po drugie, także specjaliści oraz niektórzy inni użytkownicy, mimo iż są świadomi różnic nazewniczych, w codziennej komunikacji preferują nazwy potoczne, zadomowione w języku (np. używją nazwy bez, a nie lilak czy Syringa vulgaris, chociaż w oficjalnych czy...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
JaK - Język a Kultura (Wrocław)
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
rzeczownikliczba pojedyncza

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.