bliskoznacznik

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) Węższy zakres znaczeniowy tych wyrazów w języku polskim tym się tłumaczy,1) że obok każdego niemal z nich istnieje bliskoznacznik rdzennie polski, np. apartament — mieszkanie, atak — napaść, departament — wydział, dyrektoriat — zarząd, emocja — wzruszenie itp. Powstaje w ten sposób możność cieniowania znaczeń przez posługiwanie się raz wyrazem obcym, raz swojskim. W języku angielskim skala tych odcieni mieści się w jednym wyrazie, obok którego nie ma bliskoznacznego obocznika...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Doroszewski, Witold 1938. Język polski w Stanach Zjednoczonych AP, Warszawa : Nakł. TNW
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
rzeczownikliczba pojedyncza

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.