poprzeinaczanie

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) (ogłoszony przez Al. Rembowskiego) jest niezwykle konsekwentną, chociaż robiącą wrażenie patologicznej, parafrazą tekstu drukowanego, tak spreparowanego, żeby powtórzyć wszystkie jego elementy, ale powtórzyć trochę inaczej, co zmusiło w rezultacie przerabiacza do mozolnego poprzestawiania i poprzeinaczania poszczególnych zdań, wyrazów i form gramatycznych. Nadzwyczaj staranną, logiczną i przekonywającą analizę porównawczą obu tych tekstów wzbogacił jeszcze Rostworowski ich analizą stylometryczną, przeprowadzoną w ścisłej współpracy z Wojciechem Skalmowskim, językoznawcą, który współdziałał również przy ułożeniu odpowiedniego programu badań, opartych na statystycznym opracowaniu słownika obu wersyj Głosu, a także słownika listów Leszczyńskiego oraz wybranych listów innych współczesnych osobistości polskich należących do jego pokolenia. Uzyskany w ten sposób i rozmieszczony na odpowiednich...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
RLit - Rocznik Literacki (Warszawa)
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
rzeczownikliczba pojedyncza

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.