obwinąć

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) 1) To miejsce Cycero przytacza w Tymeuszu temi słowy: „Jam vero terram altricem nostram quae trajecto axe sustinetur diei noctisque effectricem eandemque custodem antiquissimam deorum voluit esse eorum qui intra coelum gignerentur.“1 (Cicero. Timeus, editio Nisarda Paris. 1852. IY, 580. Cap. X.) W oryginale zaś Platona przetłumaczone przez Cycerona słowa: quae traiecto axe sustinetur, temi miały być oddane wyrazy: „stXoopivTjv ... rrepl xov 6ià t.t/zqz tcoXov XExapiévov ... które dotąd nie są wyjaśnione dokładnie, eíXeiv bowiem znaczy tak dobrze obwinąć, jak i obrócić. Stąd powstaje pytanie czy Plato chciał powiedzieć, że ziemia spoczywa w środku osi nieba w około niej obwinięta, czy też obraca się około osi przez środek nieba. Otóż gdy starożytni nie wytłumaczyli dokładnie myśli Platona, myśl ta jego dotąd wątpliwą została...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Polkowski, Ignacy 1873. Żywot Mikołaja Kopernika, wyd. 2, Gniezno : Druk. J. B. Langiego
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
czasownik

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.
Sąsiedztwo a tergo